hubiese cambiado

Traductor
Ejemplos

Como si nunca hubiese cambiado.	As if I'd never been away.
No obstante, no hay indicios de que esta proporción hubiese cambiado de forma significativa durante el período considerado.	However, there are no indications that this proportion would have significantly changed over the period considered.
Podríamos haber ganado el juego. Si el equipo no hubiese cambiado el ataque en medio del juego.	We would have won the game too... except the team tried to change the offence in mid-play.
Solo con revisar la historia de la moda una podría fácilmente descubrir que la ropa humana hubiese cambiado drásticamente su forma y modo de ser llevada.	Just by revising the history of fashion, one would easily discover that human clothes have drastically changed their shape and way to be worn.
Si queremos cambiar algo, tenemos que actuar como si ese algo ya hubiese cambiado, aunque cueste se acaba haciendo costumbre.	If we want to change something, we must act as if this thing had already changed; although it may be difficult, you are finally able to get used to it.
Este lucizaje hubiese debido venir desde un futuro glorioso y reconocí que nuestra era hubiese cambiado completamente y acogí una apertura nueva que almas gentilicias han esperado desde la antigüedad.	This light-scape should have come from a glorious future and I realized that our era has completely changed and welcomed a new opening that souls of people have waited for since ancient times.
Se comportan como si nunca hubiese existido el 5 de octubre de 2000, como si nada hubiese cambiado en Belgrado y como que si Milosevic no residiera en La Haya.	They behave as if there had been no 5 October 2000, as if there had been no changes in Belgrade at all, as if Milosevic did not reside in The Hague.
Además recuerdo que en Bulgaria un hombre joven expresase su agradecimiento grande y me dijese que su vida hubiese cambiado completamente ya que fuese muy impresionado por nuestro concierto y derramase lágrimas con ojos brillantemente brillantes.	Also I recalled that in Bulgaria a young man expressed his great gratitude and told me that his life was completely changed as he was greatly impressed by our concert and shed tears with brilliantly shining eyes.
Hace treinta y tres años en la misma fecha que ayer, como el más grande entre encuentros preciosos en mi vida que hubiesen tenido un impacto grande sobre mi vida, encontré al Sr. Idaki Shin quien hubiese cambiado completamente mi destino.	Thirty three years ago on the same date as yesterday, as the biggest one among precious encounters in my life that had a great impact on my life, I encountered Mr. Idaki Shin who had completely changed my destiny.
Era como si, de repente, todo hubiese cambiado.	It was as if, all of a sudden, everything had changed.
Si tan solo el cerrajero hubiese cambiado la puerta trasera de inmediato.	If only the locksmith had changed the back door straight away.
¿Con el semáforo o después de que hubiese cambiado?	With the light or after the light had changed?
Si alguien me hubiese dado ese consejo bueno, hubiese cambiado todo.	If someone had given me that advice, well, it would have changed everything.
¿Crees que Abel hubiese cambiado una oveja por algunas frutas y vegetales?	Do you think Abel would have traded a sheep for some fruits and vegetables?
Siento como si algo hubiese cambiado dentro de mí.	I feel like something's changed inside me.
De todas formas, suena como si hubiese cambiado.	Anyway, it sounds like she's really changed.
No hubiese cambiado nada, pero deberías habérmelo dicho, Samantha.	Not that it would've made a difference, but you should've told me, Samantha.
Actuaré como si nada hubiese cambiado.	I'm gonna act as if nothing has changed.
Le preocupaba mucho, quizás más que cualquier otra cosa, que esto hubiese cambiado.	It troubled him greatly, perhaps more than anything else, that this had changed.
La hubiese cambiado, pero no quise despertarte.	I would have changed it, but I didn't want to wake you.