hubiese azotado

No había nada más previsible que la crisis humanitaria que se vive en los Balcanes, y seguimos actuando, seguimos reaccionando como si un huracán hubiese azotado la zona o como si un terremoto hubiese destrozado el centro de uno de nuestros países.
Nothing was more predictable than the humanitarian crisis in the Balkans, yet we continue to act and react as if a hurricane had lashed the area or as if an earthquake had destroyed the heart of one of our countries.
Una de las cosas que le molesta al mundo, y que amenaza al mundo, es que no solo tenemos una crisis, sino que tenemos ahora una situación peor que si esta crisis hubiese azotado cuando Clinton todavía era presidente.
One of the things that bothers the world, and threatens the world, is that not only do we have a crisis, but we have a situation now, which is worse than if this crisis had hit while Clinton was still President.
Palabra del día
el arce