hubiese asumido

Traductor
Ejemplos

En este caso, no había deuda senior no preferente pendiente, pero si la hubiera habido, es muy posible que también hubiese asumido pérdidas.	There was no non-preferred senior debt outstanding in this case, but if there had been there is a good chance it would have also taken losses.
Desearíamos que ya se hubiese asumido el liderazgo político del que se ha empezado a hablar.	It would have been better if the political leadership we are now beginning to talk about had been assumed in time.
Por suerte, la Oficina se percató de ello y se adoptaron las medidas pertinentes antes de que se hubiese asumido compromiso alguno.	Fortunately, this was identified by the United Nations Office at Geneva, and appropriate action was taken prior to any commitment being entered into.
Durante la reunión del mes pasado sobre este tema acogimos con agrado el hecho de que el Sr. Holkeri hubiese asumido el cargo de Representante Especial del Secretario General en Kosovo.	During last month's meeting on this subject we welcomed Mr. Holkeri's assumption of the post of Special Representative of the Secretary-General in Kosovo.
Si Ortega hubiese asumido ese papel, desde que Lewites anunció sus intenciones pudo llamarlo -como secretario general del FSLN- y fijar las reglas del juego.	If Ortega had assumed such a role, then as soon as Lewites announced his intention he, as general secretary of the FSLN, could have called Lewites and arranged the ground rules.
Compromiso incondicional ilimitado: BT observa que las declaraciones del Estado constituyen un compromiso jurídico firme e incondicional que un inversor nunca hubiese asumido sin formular la más mínima reserva.	Unconditional, unlimited commitment: Bouygues Telecom takes the view that the State's declarations constitute a firm and unconditional legal commitment which an investor would never have undertaken without entering the slightest reservation.
Los compromisos financieros que usted hubiese asumido o que haya decidido no asumir basándose en una Operación realizada con nosotros no se tendrán en consideración a la hora de decidir si se ha producido un Error Manifiesto o no.	Any financial commitment that you have entered into or refrained from entering into in reliance on a Transaction with us will not be taken into account in deciding whether or not there has been a Manifest Error.