hubiese agenciado

Había adquirido un no-dachi especialmente reforzado para eso mismo, aunque Akodo Tetsuru comprendía que el proceso consumía mucho tiempo y era muy caro, o se hubiese agenciado uno para él.
She had acquired a specially reinforced no-dachi for that express purpose, although Akodo Tetsuru understood the process was both time-consuming and expensive, else he might have secured one for himself.
Palabra del día
el espantapájaros