hubiese adaptado

La sierra pesa unos 250 kg (550 lb) menos que lo que hubiese pesado la 5600 si se hubiese adaptado para transportes sobre orugas.
The saw is approximately250 kg (550 lb) lighter than the 5600 would have been if it had been adapted for track carriers.
Palabra del día
el guion