hubiese accedido

Traductor
Ejemplos

El estancamiento y el caos reinantes sobre el terreno no hacen sino corroborar nuestra convicción de que si el Consejo hubiese accedido a desplegar esa fuerza de observación, la situación no sería la de hoy.	The stalemate and chaos on the ground only strengthen our conviction that, had the Council agreed to deploy such an observer force, the situation would not be as it is today.
No hubiese accedido a venir hoy si no pudiera mirarte a los ojos y decirte que lo siento.	I wouldn't have agreed to come today if I couldn't look you in the eye and tell you that I'm sorry.
Durante su 76º período de sesiones (octubre de 2002), el Comité deploró el hecho de que el Estado Parte no hubiese accedido a la solicitud del Comité de medidas provisionales.	During its seventy-sixth session (October 2002), the Committee deplored the State party's failure to comply with the Committee's request for interim measures.
Durante su 76º período de sesiones (octubre de 2002), el Comité deploró el hecho de que el Estado Parte no hubiese accedido a la solicitud del Comité de medidas provisionales.	During its 76 session (October 2002), the Committee deplored the State party's failure to comply with the Committee's request for interim measures.
Una Potencia administradora no estaba obligada a brindar la posibilidad de la integración a menos que su propia población hubiese accedido a ello a través de su gobierno elegido o por alguna otra vía democrática.	An administering Power was under no obligation to offer the option of integration unless its own population had agreed, through its elected Government or in some other democratic way.
Con nuestros instaladores certificados cuando no le vendemos a usted directamente los productos de energía que hubiere solicitado, o con terceras compañías de instalaciones o servicios de energía, cuando usted hubiese accedido a que estas monitoricen o controlen su producto de energía.	With our certified installers, where we do not directly sell you the energy products that you have requested, or with third party utilities or energy services companies, where you have agreed to allow them to monitor or control your energy product.