hubiese acatado

Si el Estado de Nicaragua hubiese acatado su propio Decreto o Ley de Nacionalización del Sector Minero, hubiese procurado que tal nacionalización se hubiese efectuado mediante o a través de la compra por el mismo Estado del bien o medio de producción nacionalizado.
Had the State of Nicaragua observed its own Decree or Law on Nationalization of the Mining Sector, it would have endeavored to effect that nationalization through or by means of state purchase of the property or means of production that had been nationalized.
Palabra del día
permitirse