hubieron transcurrido
-they/you had passed
Antepréterito para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbotranscurrir.

transcurrir

Ahora bien, cuando tres días hubieron transcurrido, y Túrin y Orleg no regresaban, algunos de los proscritos quisieron abandonar la caverna en la que se escondían; pero Andróg se opuso.
Now when three days had passed, and yet Túrin and Orleg did not return, some of the outlaws wished to depart from the cave where they lay hid; but Andróg spoke against it.
Palabra del día
el tema