Resultados posibles:
hubiere surgido
-I will have arisen
Futuro compuesto del subjuntivo para el sujeto yo del verbo surgir.
Futuro compuesto del subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo surgir.

surgir

Ahora bien, conforme a una lectura de sentido común de ese párrafo y a su propia interpretación, a lo que se refiere es a la fecha en que hubiere surgido la controversia y las partes hubieren convenido en iniciar un procedimiento de conciliación.
However, a commonsense reading of that paragraph, and his own, was that it referred to the date on which the dispute arose and the parties agreed to conciliate.
Palabra del día
la leña