Resultados posibles:
hubieras unido
-you had joined
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo unir.
hubieras unido
-you had joined
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo unir.

unir

No estariamos aquí si tu no te hubieras unido al equipo.
We wouldn't be out here if you never joined the team.
Es como si te hubieras unido a un culto.
It's like you joined a cult.
Es como si te hubieras unido a un culto.
It's like you joined a cult.
Si no te hubieras unido a la fuerza, creo que serías poeta.
If you had not joined the force, I think you would be a poet.
Palabra del día
el abeto