Resultados posibles:
hubieras tardado
-you had taken
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo tardar.
hubieras tardado
-you had taken
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo tardar.

tardar

Escucha, si hubieras tardado unos días, yo ya no estaría aquí.
If you'd waited some days, I wouldn't be here.
Si hubieras tardado un poco más, serías un hombre aún más rico.
You'd have been a little slower, you'd have stood to be richer.
Palabra del día
congelado