Resultados posibles:
hubieras recuperado
-you had recovered
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo recuperar.
hubieras recuperado
-you had recovered
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo recuperar.

recuperar

Es como si no te hubieras recuperado nada en absoluto.
It's like you haven't recovered anything at all.
Suena como si no te hubieras recuperado del todo.
Sounds like you're maybe not over it at all.
Palabra del día
el abeto