Resultados posibles:
hubieras patentado
-you had patented
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetodel verbopatentar.
hubieras patentado
-you had patented
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetovosdel verbopatentar.

patentar

Si las únicas ideas de software que pudieran patentarse fueran aquellas que de verdad estuvieran relacionadas con un resultado técnico o físico particular, que hubieras patentado si no hubieras usado el programa, estaría bien.
If the only software ideas that can be patented were those that really did relate to a particular technical, physical result that you might have patented if you didn't use a program, that would be OK.
Palabra del día
el guion