Resultados posibles:
hubieras medido
-you had measured
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo medir.
hubieras medido
-you had measured
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo medir.

medir

Entonces... no deberíamos tener que pagar por algo que no habría ocurrido si hubieras medido los gabinetes bien en primer lugar...
So... we shouldn't have to pay for something that wouldn't have happened if you had measured the cabinets right in the first place,
Palabra del día
el pavo