esperar

Nada que no lo hubieras esperado.	I mean nothing you wouldn't— nothing unexpected.
Si tan solo te hubieras esperado un día, querida.	If only you had waited one day, dear.
Pero si hubieras esperado más, las cosas no estarían tan bien.	But if you had waited any longer, things wouldn't be so good.
Oh, si tan solo hubieras esperado un poquito.	Oh, if only you had waited a bit.
Pero no siempre de la manera en que lo hubieras esperado.	But not always in the way you expect it.
Si lo hubieras esperado, ¿habría alguna diferencia?	If you had expected, does that make a difference?
Y nos gustaría que hubieras esperado.	And we wish that you would have waited.
Solo me hubiera gustado que hubieras esperado a la señal.	I just wish you'd waited till I gave you the signal.
Eso no fue nada fuera de lo ordinario, nada que no hubieras esperado.	It was nothing out of the ordinary, nothing you wouldn't have expected.
Si hubieras esperado, me habría dado tiempo a prevenirte.	If you had waited, I could've warned you.
Si hubieras esperado un poco que podría haber conseguido un chisme como Masha.	If you had waited a little, you could have got a treat as Masha.
La única cosa peor que la espera está deseando que hubieras esperado!	The only thing worse than waiting is wishing you'd waited!
Como que no es lo que hubieras esperado.	It's sort of not what you would expect.
Eso es lo que tú hubieras esperado.	That's what you'd expect.
Si hubieras esperado a la ambulancia, habría muerto.	If you waited, she might not have made it.
Tal como lo conoces desde el escenario, hubieras esperado una postura perfectamente recta.	Just as you know him from the stage, you would have expected a perfectly straight posture.
El hubiese venido, Jake, si hubieras esperado.	He would have come, Jake, if you would have waited. He would have.
Obtén traducciones inteligentes y precisas que nunca hubieras esperado de un programa automático.	Get incredible accuracy and intelligent translations that you never would have expected from software.
Ojalá me hubieras esperado.	I wish you'd wait for me to do that.
Como si hubieras esperado.	Like you've been waiting.