contar

No puedo creer que nunca antes me hubieras contado eso.	I can't believe you've never told me that one before.
A veces... desearía que no me hubieras contado lo que iba a pasar.	Sometimes... I wish you hadn't told me what was gonna happen.
Mejor me hubieras contado la historia entera.	You had better tell me the whole story.
Sería espantoso que no me hubieras contado nada hasta el último momento.	It would have been terrible if you hadn't told me until the last moment.
Ojalá no me hubieras contado esto.	I wish you hadn't told me that.
Si no hubieras contado lo de los pantalones cargo, ya habríamos terminado.	If you didn't tell that cargo pants story, we'd be done by now.
¿Me hubieras contado esto si las circunstancias no te hubieran forzado a hacerlo?	Would you have told me about this if circumstances didn't force your hand?
No sería complicado si le hubieras contado lo nuestro.	Wouldn't be complicated in the first place if you had told him about us.
¿No hubiera sido mejor que me lo hubieras contado?	So... Hadn't you better tell me? What?
Ojalá nos lo hubieras contado.	I wish you'd told us what happened.
Si nos hubieras contado tu plan de antemano, hubiéramos tenido tiempo de llegar aquí.	If you'd actually told us about your plan in advance, we'd have had time to get here.
Si nos hubieras contado la verdad de lo que recordaste	If you told us the truth about what you remembered,
¿Me lo hubieras contado si no fuera por tu dossier?	Would you have told me if it wasn't for your dossier?
Ojalá me hubieras contado lo de la entrevista, eso es todo.	I wish you had told me about the interview, that's all.
Si me lo hubieras contado, podría haber hecho algo.	If you'd told me, I could have managed something.
Te pregunté si había algo que no me hubieras contado.	I asked you if there was anything you hadn't told me
Si me lo hubieras contado, tal vez no habría dicho nada.	If you'd told me, I might not have said anything
Si me lo hubieras contado hace seis meses.	Maybe if you had told me six months ago.
Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.	I wish you had not told him about the plan.
Y si no llega a aparecer, ¿me lo hubieras contado?	If he hadn't appeared, would you have told me?