conocer

¿Qué haría usted si nunca hubieras conocido 1?	What would you do if you had never met 1?
Pero si no me hubieras conocido, hubieras tenido una vida normal.	But if you'd never met me, you'd have a regular life.
Si no me hubieras conocido, si no me hubieras gustado...	If you hadn't met me, if I hadn't liked you...
Si no nos hubieras conocido como lo hicimos...	If we hadn't met the way we did...
Nada de esto hubiera ocurrido alguna vez si no me hubieras conocido.	None of this would have ever happened to you if you hadn't met me.
Ojalá nunca hubieras conocido al monstruo que te envió a Malivore.	I wish that you had never met the monster that sent you to Malivore.
¿Incluso si no me hubieras conocido?	Even if you hadn't met me?
¿Si no me hubieras conocido?	What if you hadn't met me?
Si no me hubieras conocido, nunca hubieras sabido que lo tenías dentro tuyo.	If you hadn't met me, you would never have known you had it in you.
¡No puedes actuar como si no me hubieras conocido, como si esto nunca hubiera ocurrido!	You can't just act like you've never met me, like this thing never happened!
Es como si los hubieras conocido desde siempre, no solo porque ahora el mapa se ha trazado por completo, sino también porque te das cuenta de que estos estados alterados han estado contigo siempre, en la parte de tu conciencia que solía estar subconsciente e inconsciente.	It becomes as if you had always known them, not just because they are now completely mapped, but also because you realise that these states have always been with you, in what used to be the subconscious and unconscious background of your consciousness.
¿Qué habría pasado si no hubieras conocido a Roman?	What would have happened if you had never met Roman?
No dirías eso si hubieras conocido a mis maridos.	You wouldn't say that if you'd met my husbands.
No dirias eso si hubieras conocido a mis maridos.	You wouldn't say that if you'd met my husbands.
Entonces, ¿en dónde hubieras conocido a la chica perfecta? Sí.	So, where would you have met this perfect girl?
Así que, si hubieras conocido a Walden en vez de a mí...	So, if you had met Walden instead of me...
Si me hubieras conocido primero a mí, hubiera sido mucho mejor.	If you had met me first, it would've been so much better.
Si hubieras conocido a mi hermana, lo entenderías.	If you've ever met my sister, you'd understand.
Suenas como si ya hubieras conocido a mis padres.	You sound like you've already met my parents.
¿Qué crees que estarías haciendo si nunca hubieras conocido a Sheldon?	What do you think you'd be doing if you never met Sheldon?