Resultados posibles:
hubieras comprobado
-you had checked
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo comprobar.
hubieras comprobado
-you had checked
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo comprobar.

comprobar

Si no lo hubieras comprobado no sabrías que estaba allí.
If you hadn't checked, you wouldn't know it was there.
Palabra del día
saborear