Resultados posibles:
hubieras arreglado
-you had fixed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto del verbo arreglar.
hubieras arreglado
-you had fixed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto vos del verbo arreglar.

arreglar

Si no hubieras arreglado las zapatillas nada de esto hubiera pasado.
But if you hadn't fixed my shoes... none of this would've happened.
Si hubieras arreglado mi problema existencial antes, nada de esto hubiera ocurrido.
If you'd fixed my existential problem earlier, none of this would have happened.
Sí, bueno, si lo hubieras arreglado la primera vez, no habría pasado esto.
Yeah, well, if you'd fixed it the first time, this wouldn't happen.
Palabra del día
la aceituna