aparecer

Si no hubieras aparecido, nos habrían llevado a nosotros también.	If you hadn't shown up, they would have taken us, too.
Bueno, si no hubieras aparecido, probablemente lo estaría.	Well, if you hadn't shown up, i probably would be.
Si tu no hubieras aparecido, no se.	If you hadn't shown up, I don't know.
Si no hubieras aparecido cuando lo hiciste...	Um, If you hadn't shown up when you did...
Si no hubieras aparecido cuando lo hiciste, no sé dónde estaría.	If you hadn't come just when you did, I don't know where I'd be.
Si no hubieras aparecido, me habría llevado las perlas.	If you hadn't come into my room last night, I would have taken the pearls.
Si no hubieras aparecido, ayudado a salir de esa, no habría conseguido ningún pago.	If you hadn't shown up and helped me out, I wouldn't have gotten paid anything.
¿Sabes?, ¿qué te hace pensar que seguiría con Sorenson si tú no hubieras aparecido?	You know, what makes you think that I would be with Sorenson if you hadn't come along?
Si no hubieras aparecido, creo que no podría haber vuelto a entrar en mi casa.	If you didn't turn up, I don't think I could step into my house again.
Por cierto, sé que las cosas se me habrían puesto feas si no hubieras aparecido, así que...	By the way, um, I know things could've gotten Really messed up for me last night If you hadn't shown up, so...
Ya la hubiera invitado... si no hubieras aparecido delante de mi colegio... y tomado el descanso más raro del mundo para beber agua.	So... I would have already asked her if you hadn't shown up in front of my school, and taken the world's, weirdest water break.
Si no hubieras aparecido hace dos años, y creído en el tesoro, no sé si hubiera encontrado a Charlotte.	Two years ago, if you hadn't shown up, hadn't believed the treasure was real, I don't know if I ever would have found Charlotte.
Si no fuera por eso, nunca hubieras aparecido en mi vida.	If it wasn't for that, you never would've come into my life.
De otra manera, hubieras aparecido antes de que yo llegara allá.	Otherwise you would have shown up before I got there.
Si no hubieras aparecido, se habría llevado su merecido.	If you hadn't have come along, she would have got it.
Y si no hubieras aparecido, nada de esto habría pasado.	And if you hadn't have shown up, none of this would've happened!
No sé cómo habría sacado ese tocôn si no hubieras aparecido.	I don't know how I'd get that stump pulled if you hadn't showed.
Bueno, si hubieras aparecido media hora atrás podrías haber estado en la audición.	Well, if you'd turned up half an hour ago you could have been at the audition.
No puedo imaginar lo que hubiera sucedido si no hubieras aparecido.	I don't even want to imagine what would have happened if you hadn't showed up.
Sabes, hace seis meses, probablemente me habría limitado a sonreír y a recalentar todo esto para ti, y hubiera estado agradecida de que hubieras aparecido.	You know, six months ago, I probably would've just smiled and reheated this all up for you, and I would have been grateful that you showed up at all.