hubieran transportado
-they/you had transported
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbotransportar.

transportar

Además, la gran cantidad de personal que trabaja en el parque, todos vestidos con atuendos típicos de la época, hacen sentir al visitante como si lo hubieran transportado en el túnel del tiempo, dejándolo atrás, hace unos 2000 años.
Besides, the large amount of staff working in the park, all of them dressed in typical costumes of the time, make the visitor feel as if he has been transported back through the time tunnel, to about 2000 years ago.
Palabra del día
el hada madrina