hubieran retornado
-they/you had returned
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboretornar.

retornar

Es como si los burgueses hubieran retornado a sus orígenes durante la crisis, igual que un hombre en la etapa de decrépita senilidad vuelve a una segunda juventud.
In a crisis, it is as if the bourgeois have returned to their beginnings, like a man in the stage of decrepit senility who returns to a second childhood.
Palabra del día
la canela