hubieran redundado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboredundar.

redundar

Sin esa limitación, habrá incentivos para continuar unas investigaciones con objeto abierto por tiempo indefinido, cuyo costo oportunamente se imputaría a regalías que, de lo contrario, hubieran redundado en beneficio de la Autoridad para su distribución a la humanidad.
Without any such limitation, the incentive is to continue open-ended research indefinitely, which would eventually be paid for out of royalties that would otherwise accrue to the benefit of the Authority for distribution to mankind.
Palabra del día
el portero