hubieran propagado
-they/you had spread
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbopropagar.

propagar

En cambio, ellas se hubieran propagado entre grupos pequeños de más o menos 15 a 30, lo que los debilitó e hizo que fuera casi imposible sobrevivir.
Instead, they would have spread between small groups of about 15 to 30, weakening them and making it nearly impossible to survive.
Palabra del día
el tejón