hubieran percatado
-they/you had noticed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbopercatar.

percatar

A diferencia de los libros de foto-listas e incluso periódicos, el Internet tiene la capacidad de alcanzar a millones de personas, educando y llamando la atención de familias que de otro modo nunca se hubieran percatado de niños en crianza temporal que necesitan familias adoptivas.
Unlike photolisting books or even newspapers, the Internet has the capacity to reach millions of people, educating and interesting families who otherwise never would have been aware of children in foster care who need adoptive families.
Palabra del día
el portero