hubieran ofendido
-they/you had offended
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboofender.

ofender

Si lo entendieran como un título mesiánico, seguro que se hubieran ofendido.
If they understood it to be a Messianic title, they would surely do so.
Si ofendo a la gente me siento culpable, porque sé que si mi conducta hubiera sido correcta no se hubieran ofendido, aún cuando no estuvieran de acuerdo conmigo.
If I offend people, I blame myself, for I know that if my conduct had been correct, they would not have been offended, even though they did not agree with me.
Palabra del día
la luna llena