hubieran manejado
-they/you had handled
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbomanejar.

manejar

Si hubieran manejado alguna de sus transacciones financieras en esa forma tan arrogante, sus inversionistas los hubieran despedido de inmediato.
Had they treated one of their financial transactions in such a cavalier fashion, their stockholders would have fired them forth with.
¡Me pregunto cómo esos mismos diplomáticos caribeños hubieran manejado una situación si la revocación del acuerdo de no visa también hubiera implicado que se les retirara su condición diplomática o sus pasaportes!
I wondered how those same Caribbean diplomats would have handled a situation if revocation of the non-visa agreement also meant stripping them of their diplomatic status or passports!
Palabra del día
poco profundo