hubieran encubierto
-they/you had concealed
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboencubrir.

encubrir

En crisis financieras anteriores, facciones más interesadas en mantener la ilusión de calma hubieran encubierto semejantes problemas, pero la naturaleza de la batalla ha cambiado.
In previous financial crises, such problems would have been covered up, the factions more interested in maintaining the illusion of calm, but the nature of the battle has changed.
Gustosos hubieran encubierto el milagro con falsedades; pero esto era imposible; porque había ocurrido a la plena luz del día ante multitud de gente, y ya lo sabían millares de personas.
Gladly would they have covered up the miracle by falsehoods; but this was impossible, for it had been wrought in the full light of day, before a multitude of people, and had already come to the knowledge of thousands.
Palabra del día
hervir a fuego lento