hubieran dormido
-they/you had slept
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbodormir.

dormir

Parece como si hubieran dormido en una cloaca anoche.
You look like you slept on a sewer grate last night.
Ojalá me hubieran dormido a mí también.
I wish they had put me out, too.
De manera que si sienten somnolencia en algún momento, traten de dar una breve cabezada; verán que tan solo unos minutos les reporten un beneficio como si hubieran dormido dos o tres horas.
Therefore, if you feel drowsiness at any moment, try to take a short nap; you will see that just some minutes will bring you a benefit as if you would have slept two or three hours.
Palabra del día
la cometa