hubieran dispuesto
-they/you had arranged
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbodisponer.

disponer

Para crear un jardín físico, tal como lo hubieran dispuesto en aquella época.
And create a physic garden, much as it would have been laid out at the time.
Por lo tanto, esta transacción otorga a los bancos participantes una ventaja económica de la que no hubieran dispuesto en condiciones de mercado en aquel momento.
Therefore, the transaction as such gives the participating banks an economic advantage which would not have been available to them under the market conditions at the time.
Palabra del día
la cometa