dar

Y si mis padres no nos hubieran dado ese préstamo...	And if my parents hadn't given us that loan...
Bueno, si importa, no te hubieran dado mucho por él.	Well, if it matters, you wouldn't have gteten much for it.
Si a mi padre no le hubieran dado aquel trabajo en la ciudad.	If my dad hadn't taken a job in the city.
Ojalá me hubieran dado un dólar cada vez que decía,	I wish I had a dollar for every time he said,
No te hubieran dado una carta de recomendación.	You weren't asking for a letter of recommendation.
Si me hubieran dado un dólar cada vez que he escuchado eso...	If I had a dollar for every time I heard that.
Si me hubieran dado un centavo por cada vez que he oído eso...	If I had a nickel for every time I heard that.
No sé qué habría pasado si no me hubieran dado la beca.	I don't know what would've happened if I hadn't gotten that grant.
Yo no habría cambiado si no me hubieran dado una oportunidad, así que...	I couldn't have changed if I wasn't given a chance, so...
Si me hubieran dado una moneda cada vez que he dicho eso.	Heh, if I had a nickel for every time I've said that.
Yo no podría haber cambiado si no me hubieran dado una oportunidad, así que...	I couldn't have changed if I wasn't given a chance, so...
Ojalá me hubieran dado en la cabeza.	I wish it was through the head.
Como si me hubieran dado con un objeto metálico gigante en la cabeza.	Like I just had my head rammed into a giant metal object.
Ojalá me hubieran dado más.	I wish I had more time.
No debería haber una aplicación automática de los tratados a comunidades que no hubieran dado su consentimiento.	There must not be an automatic application of treaties to communities that have not given their consent.
Cariño, si me hubieran dado un dólar cada vez que he hecho eso, sería rico.	Sweetheart, if I had a dollar for every time I'd done that, I'd be loaded.
Si los abogados no hubieran dado este paso vital, podríamos haber estado viendo una historia muy diferente.	If the solicitors had not taken this vital step, we could have been looking at a very different story.
Solo podría desear una cosa y es que no nos hubieran dado una bienvenida tan calurosa.	I can only wish for one thing: that you had not given us quite so warm a welcome.
Pero, ¿qué si tuvieran resentimiento o hubieran hablado palabras de resentimiento y no hubieran dado gracias?	But what if you had a sense of resentment or had spoken words of resentment and had not given thanks?
De haber sabido mis padres lo que me esperaba, probablemente me hubieran dado en adopción.	But had my parents known what was in store for me, they would probably have given me away for adoption.