conocer

No estarían vivos si no hubieran conocido al amor.	You would not be alive had you not known love.
Parecerá como si siempre los hubieran conocido, y ni siquiera se podrían dar cuenta de que esto es nuevo para su conciencia.	It will seem like you have always known it, and you might not even realize it is new to your consciousness.
No hubieramos tenido este problema si se hubieran conocido hace un año.	We wouldn't have this trouble if they'd met last year.
Si la hubieran conocido, no habrían crucificado al glorioso Señor.	If they had, they would not have crucified the Lord of glory.
Ustedes nunca se hubieran conocido en la vida normal.	You two may never have met in Normal life.
No es su culpa, pero yo preferiría que nunca se hubieran conocido.	It wasn't his fault. But I wish she'd never met him.
Sí, de no haber sido por mí, nunca se hubieran conocido.	Yes, if it hadn't been for me, they'd never have gotten together.
Si hubieran conocido a alguien, ya sabes sería una cuestión diferente.	Whether they met somebody out, you know, That's a different story.
Los dos actuaban... como si nunca se hubieran conocido.	They acted as if they had never met.
Me hubieran conocido antes de la tormenta.	Y'all should have known me before the storm hit.
Porque si la hubieran conocido, nunca habrían crucificado al Señor de gloria.	For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.
Sin ellos mucha información sobre las actividades de San Germain no se hubieran conocido.	Without them much information about the activities of St. Germain would not have been known.
Si no llega a ser por mí nunca se hubieran conocido.	Yes, if it hadn't been for me, they'd never have gotten together.
Ojalá hubieran conocido a mi hermano.	I wish you could have known my brother.
Actuó como si nunca se hubieran conocido.	She acted like they never met.
Si hubieran conocido el resultado desde el comienzo, la prueba no hubiera tenido sentido.	If they had known the result from the beginning, the test would have been meaningless.
Desearía que jamás se hubieran conocido.	I wish you two had never met.
Y Swami les mirará como si nunca antes Le hubieran conocido.	And Swami will go on looking at you as if you never met Him before.
Me hubiera gustado que la hubieran conocido como yo...	I wish you knew her like I...
Quizá no lo creerían si me hubieran conocido.	And you probably wouldn't be able to tell that if you met me.