hubieran compartido
-they/you had shared
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo compartir.

compartir

El alto grado de convergencia del ojo derecho de Mona Lisa, observado por Leonardo da Vinci, es el que hubiera tenido fijando de su mirada a su pintor muy cerca de ella, tal como si hubieran compartido un verdadero beso de amor eterno.
The high degree of convergence of Mona Lisa's right eye shows that Leonardo da Vinci could have made a mental note of it, as if they would have been very close to each other, while sharing a kiss of eternal love.
Muy pocos hubieran compartido el dolor de sus padres por la terrible pérdida de ese joven quien recién empezaba a vivir.
Very few people would have shared the grief of his parents for the terrible loss of this young man, at the very beginning of his life.
Los Hechos de los Apóstoles se refiere continuamente a Pablo y Bernabé hablando como si hubieran compartido la misma voz y no solo la misma misión.
The Acts of the Apostles continually refers to Paul and Barnabas speaking as if they had shared the same voice and not just the same mission.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro