hubieran brotado
-they/you had sprouted
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbobrotar.

brotar

Si a von Biehn le hubieran brotado colmillos y cuernos, Frank ni siquiera se habría inmutado.
If von Biehn had suddenly sprouted fangs and horns, Frank wouldn't even have flinched.
Al día siguiente, salió el sol, y parecía como si las flores hubieran brotado durante la noche.
The next day, the sun came out, and the blossoms seemed to have burst forth overnight.
Palabra del día
poco profundo