agregar

Windows indica el total como si todos los archivos instalados se hubieran agregado a la instalación existente, aunque muchos archivos se hayan sobrescrito en la instalación.	Windows reports the total as though all installed files are added on to the existing installation even though many if not all files are actually overwritten on install.
En opinión del Grupo de Trabajo, el hecho de que se hubieran agregado a las Notas referencias a determinados acuerdos transfronterizos era particularmente útil, pues esos casos ilustraban adecuadamente las prácticas actuales.	The Working Group viewed the inclusion of references to individual cross-border agreements as particularly useful, as they constituted good illustrations of current practice.
El director técnico de los Rojos se mostró muy complacido con la actitud y el desempeño del equipo desde el arranque, aunque le habría gustado que hubieran agregado un par de goles más al marcador.	The Reds boss was delighted with his team's attitude and performance from the off, although he would have liked to have seen his players add a couple more goals to the scoresheet.
Sé que algunos miembros hubieran agregado o borrado algunas formulaciones, palabras o comas en el proyecto de resolución, pero pido a los miembros que lo consideren como un texto que refleja nuestras principales preocupaciones.	I know that some members could have added or deleted formulations, words, or commas in the draft resolution, but I ask members to look at it as a text that captures our basic preoccupations.
Es posible que si se hubieran agregado más casos concretos para complementar los datos cuantitativos y la valiosa información que incluía el informe, los hallazgos habrían sido aún más convincentes, si es que alguien todavía necesitaba algún convencimiento.	It's possible that adding more concrete cases to complement the quantitative data and other information already included in the report could have made the findings even more convincing—if, indeed, anyone actually needed convincing.