acusar

Seguro que los fanáticos del ateísmo la hubieran acusado, juzgado y condenado por no profesar la religión de los ismos que pretende monopolizar la explicación y dirección de todas las luchas.	The atheist fanatics will surely accuse, judge, and condemn her for not professing the religion of the–isms that try to monopolize the explanation and direction of all struggles.
Pero el juicio fue en Miami, y de cualquier cosa que a mí me hubieran acusado allí, me iban a declarar culpable.	But the trial was held in Miami, and therefore I would be found guilty of any charge at all.
Rumsfeld paró y después de que las sacaron decidió responder como si hubieran acusado al presidente, no a él.	Rumsfeld paused, and after the women were ejected, he chose to address the charge as though they had accused the president rather than Rumsfeld.
Pero el juicio fue en Miami, y de cualquier cosa que a mí me hubieran acusado allí, me iban a declarar culpable.	But the trial was held in Miami, and no matter what I was charged with there, they were going to find me guilty.
Nunca supe que me hubieran acusado de haber sido muy severo, aunque creo que nunca he hablado con tanta severidad en mi vida.	I never knew that they accused me of severity; although I think I never spoke with more severity, perhaps, in my life.