hubieran acogido
-they/you had received
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo acoger.

acoger

Si los tebanos no nos hubieran acogido como lo hicieron, hoy no estaríamos aquí.
If the Thebans hadn't welcomed us as they did, we wouldn't be here this evening.
Para haber asimilado más lentamente tal cantidad de conocimiento, habría sido mejor que otras ciudades de los Estados Unidos hubieran acogido algunos de estos 19 museos gratuitos del Instituto Smithsonian, a los que habría que añadir un zoo y unos jardines botánicos.
To be more slowly absorbed so much knowledge, would have been better than other cities in the United States had received some of these 19 free Smithsonian museums, which would add a zoo and botanical gardens.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro