ver

Actuáis como si nunca hubierais visto un caftán.	You all act like you've never seen a caftan before.
Ojalá no me hubierais visto de ese modo.	Hoyt: I wish y'all hadn't seen me like that.
Ojalá nunca le hubierais visto.	I would that you had never seen him.
De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.	Otherwise, I would have liked you to have seen this.
Si hubierais visto la multitud en la plaza.	You should have seen the crowds in the square. There were so many.
Si lo hubierais visto, ¿le habríais encontrado sentido?	Any of you, if you saw it, would it make sense to you?
¡Si lo hubierais visto!	If you'd seen them!
Habéis actuado como si no hubierais visto un coche de la policía en la vida.	Why, you and Bobby acted as if you hadn't seen a police car in your lives.
Osea, si hubierais visto la expresión de su cara cuando me contó que vosotros os ibais.	I mean, if you had seen the expression on her face when she told me that you two were leaving.
Si solo los hubiérais visto.	If only you'd seen them.
Si hubiérais visto lo que me hizo, lo que le hizo a Darryl anoche, no os sentiríais para nada culpables.	If you could have seen what he did to me, what he did to Darryl last night, you wouldn't feel a least bit guilty.