hubierais podido
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetovosotrosdel verbopoder.

poder

La verdad es que vosotros dos hubierais podido dar la cara.
You two should have shown your faces, really.
Quisiera que hubierais podido ver el rostro de esta mujer, con esa gran dignidad en medio de la desesperación y el duelo.
I wish you could have seen the face of that woman! In her despair and her grief she remained so dignified.
Palabra del día
el guion