Si solo me hubiera traicionado, podría aceptarlo. | If she just betrayed me, I could deal with that. |
Tío, Ray no tendría que avisarte si no hubiera traicionado a tanta gente. | Man, Ray wouldn't have to warn you if he didn't snake so many people. |
Papá nunca nos hubiera traicionado. | Dad has never betrayed us. |
Claro. No me habría metido aquí si no me hubiera traicionado con otra. | I wouldn't be squealing if he hadn't been with another twist. |
Nunca lo hubiera traicionado. | I would have never betrayed him. |
Pudo haber sido diferente si tu esposo no nos hubiera traicionado. | It didn't have to be that way for either of us if your husband hadn't betrayed us both. |
La cuestión del Sáhara Occidental debería haber sido resuelta hace mucho tiempo si España no hubiera traicionado al pueblo saharaui al firmar el acuerdo tripartito con Marruecos y Mauritania. | The question of Western Sahara would have been resolved long ago had Spain not betrayed the Saharan people and signed the tripartite agreement with Morocco and Mauritania. |
En una palabra, si la Segunda Internacional en el momento de la guerra, no hubiera traicionado la causa del socialismo para adherir al patriotismo burgués, toda la historia de Europa y de la humanidad se presentaría hoy de una manera completamente distinta. | In a word, if the Second International had not, at the time of the war, betrayed the cause of socialism to bourgeois patriotism, the whole history of Europe and of mankind might today be entirely different. |
Me siento como si hubiera traicionado a mi mejor amiga. | So I feel like I've betrayed my best friend. |
A su debido tiempo, él le hubiera traicionado también. | In due course, he would have betrayed you as well. |
Si él no hubiera traicionado a sus amigos Entonces, Debu hubiera estado vivo. | If he hadn't betrayed his friends then, Debu would've been alive. |
Si me hubiera traicionado todo lo que dije yo creo... | If I had betrayed everything I said I believe... |
Si él no hubiera traicionado a la patria. | If he hadn't betrayed the country. |
No, no creo que el hubiera traicionado a nuestro país por dinero. | No, I cannot believe that he would betray our country for money. |
No me mires como si te hubiera traicionado. | Don't look at me like I betrayed you. |
Como si hubiera traicionado a Nolan. Bueno, así que te gusta este chico. | Like I was betraying Nolan. Okay, so you like this guy. |
Me siento como si te hubiera traicionado. | I feel as if I betrayed you. |
Todo lo que sé es que siento como si lo hubiera traicionado. | All I know is that I feel like I betrayed him. |
Siento como si lo hubiera traicionado. | I feel as if I've betrayed him. |
Si no fuera por la amenaza de una invasión, nunca te hubiera traicionado. | Were it not for the threat of invasion I never would have betrayed you. |
