Resultados posibles:
hubiera sonreído
-I had smiled
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo sonreír.
hubiera sonreído
-he/she/you had smiled
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo sonreír.

sonreír

Si hubiera sonreído y dicho: "Hola, chico".
If only he'd smiled and said, "Hello, my boy."
¿Me hubiera sonreído si no me conociera y me sentara a su lado en un pub?
Would she smile at me if she didn't know me and I sat down next to her in the pub?
Era el rostro de un hombre guapo, extraño, en el que, si hubiera sonreído, le habría llamado la atención cierto aire familiar.
It looked like the face of a handsome unknown man in which, had he smiled, she might have noticed something familiar.
Palabra del día
la guirnalda