resistir

Se comprende, por tanto, que hubiera resistido el asalto de la inundación.	It had thus resisted the force of the inundation.
Covey al fin me dejó ir, soplando y soplando a gran velocidad, diciendo que si no hubiera resistido, no me habría azotado tanto.	Covey at length let me go, puffing and blowing at a great rate, saying that if I had not resisted, he would not have whipped me half so much.
¿Qué hubiera pasado si hubiera resistido como hizo Jonás muchos años antes?	What would have happened if he had resisted, as Jonah did many years earlier?
Quizás me hubiera resistido, pero hubiera escuchado.	I may have resisted you, but I would have listened.
Mi abuela se hubiera resistido.	My grandma put up more of a fight.
Dijo que era una maravilla que yo la hubiera resistido tanto tiempo, Porque Elli... es la vejez.	He said it was a marvel that I had withstood her for so long, because Elli... is old age.
Si hubiera siquiera imaginado algo así en mayo de 2007, no hubiera resistido otro día.	If I had let that thought even enter my head back in May 2007, I wouldn't have lasted another day.
También tenía puñaladas en la espalda, el pecho y heridas profundas en ambas muñecas, como si se hubiera resistido a su atacante.	He was also stabbed in the back, the chest and had deep wounds on both wrists, as if he had resisted his attacker.
Si la hermosa princesa Europa hubiera podido imaginarse el destino tan caótico de su continente, probablemente se hubiera resistido a los encantos del toro blanco.	The beautiful princess Europa, if she could have seen what would today become of her continent, would have resisted the charms of the white bull.
EL Daesh, sueño frustrado de la integración regional se ha convirtido en pesadilla, también se podría haber evitado, o al menos limitado, si Europa se hubiera resistido anteriormente.	IS, this frustrated dream of regional integration turned into a nightmare, could also have been avoided, or at least limited, had Europe resisted regarding the previous point.