Resultados posibles:
hubiera replicado
-I had retorted
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoyodel verboreplicar.
hubiera replicado
-he/she/you had retorted
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetoél/ella/usteddel verboreplicar.

replicar

Malo sería que no hubiera ningún movimiento honesto, y que en todo el largo abajo que somos se hubiera replicado la farsa grotesca de arriba.
How terrible it would be if there were no honest movements, and in all of the vast below that we compose there was merely a replication of that grotesque farce above.
Palabra del día
la huella