prevalecer

¿Soy culpable si siempre creí en vosotros, que nadie hubiera prevalecido sobre vosotros?	Am I guilty if I have always believed in you, that no one would have prevailed on you?
Luego, su conocido concepto de conservación hubiera prevalecido ante cualquier otra idea de la sociedad para permitir que siguiera su camino.	Afterwards, his well-known conservation concept would have prevailed before any other idea of society so as to let things follow it natural order.
Ahora hay también teorías basadas en el caos, pero son limitadas, porque si hubiera prevalecido el caos, toda la técnica sería imposible.	Now, there are also theories of chaos, but they are limited because if chaos had the upper hand, all technology would become impossible.
Si la gente hubiera prevalecido sobre los corruptos jefes del Partido Demócrata, Wallace en lugar de Truman se habría convertido en el primer presidente estadounidense de la posguerra.	If the people had prevailed over the corrupt Democratic party bosses, Wallace instead of Truman would have become the first postwar US president.
Si hubiera prevalecido la virtud de la prudencia, si hubiera querido salvar su vida, nosotros habríamos perdido un patrimonio de palabras de un valor inmenso.	If the virtue of prudence had prevailed, if he had wanted to save his life, we would have lost a wealth of words of immense value.
A pesar de lo poco satisfactorios que han sido esos gobiernos, sin ellos, el elemento malo de la sociedad, siendo mayor en número, hubiera prevalecido sobre el mejor y más justó.	Poor as these governments have been, without them the baser element of society would, by force of numbers, have overcome the juster, better element.
Si hubiera prevalecido la teología pelagiana, el cristianismo habría sido una más de las muchas sectas apocalípticas y gnósticas de Oriente Medio, o se habría transformado en una ética parecida al estoicismo.	If, in fact, the Pelagian theology had prevailed, Christianity would have been added to the many apocalyptic and Gnostic sects of the Middle East, or transformed into an ethic similar to stoicism.