orientar

Los oradores expresaron su satisfacción por la importancia que atribuía el UNICEF a los enfoques de la programación basados en los derechos humanos y por el hecho de que se hubiera orientado la cooperación, aún más, hacia los niños más vulnerables y su familia.	Speakers expressed satisfaction with the importance UNICEF attached to human rights-based approaches to programming and with the strengthening of the focus of cooperation on the most vulnerable children and their families.
¿Qué hubiera pasado si el programa se hubiera orientado hacia una media-maratón?	What would have happened if a half-marathon was the end-point of the program?
Se podría haber ganado si ese movimiento se hubiera orientado hacia una huelga general de trabajadores, para paralizar la economía del estado.	They could have won if that movement had moved toward a general strike of workers to shut the state economy down.
Esta mañana estuvimos recibiendo canales que nunca antes habíamos podido captar, como si la antena se hubiera orientado directamente hacia el sur.	This morning we were receiving channels we never got before, as if the antenna was turned directly to the south.
Se podría haber ganado si ese movimiento se hubiera orientado hacia una huelga general de trabajadores, para paralizar la economía del estado.	They could have won if that movement had moved toward a general strike of public sector workers to shut the state economy down.
Los gobiernos acogieron con beneplácito que el debate se hubiera orientado a la ejecución y subrayaron la necesidad de que todos los interesados se comprometieran a lograr un resultado positivo.	Governments welcomed the implementation-oriented focus of the discussion and stressed the need for commitment from all stakeholders to a successful outcome.
En cuanto a la recomendación sobre el programa para la India, varias delegaciones celebraron que se hubiera orientado aún más hacia la potenciación de las comunidades en apoyo de los programas de salud infantil.	On the India CPR, several delegations welcomed the further shift towards empowering communities in support of child health programmes.
Hubiera orientado al CI hacia una intervención agresiva en Europa del Este y la URSS durante las décadas de 1970 y 1980, anticipando la crisis terminal del estalinismo en 1985-1991.	It would have oriented the IC toward an aggressive intervention in Eastern Europe and the USSR throughout the 1970s and 1980s, well in advance of the terminal crisis of Stalinism in 1985-1991.