obedecer

¿Hubiera sido salvo si no hubiera obedecido?	Would he have been saved if he had not obeyed?
¿Habrían caído las murallas de Jericó si el pueblo no hubiera obedecido?	Would the walls have fallen had the people not obeyed?
Si él hubiera obedecido por nosotros, él no hubiera sufrido por nosotros.	Had he obeyed for us, he would not have suffered for us.
Si Sansón hubiera obedecido los mandamientos divinos tan fielmente como sus padres, habría sido su destino más noble y más feliz.	Had Samson obeyed the divine commands as faithfully as his parents had done, his would have been a nobler and happier destiny.
Seguramente, no podían necesitar la imputación de su obediencia perfecta para ellos como para ser contada en la ley como perfectamente justa, y además la imputación de sus sufrimientos para ellos, como si no hubiera obedecido por ellos.	Surely they could not need both the imputation of his perfect obedience to them, so as to be accounted in law as perfectly righteous, and also the imputation of his sufferings to them, as if he had not obeyed for them.
Si el ranchero hubiera obedecido estas leyes, Juan Manuel podría estar vivo hoy.	If the grower had followed the law, Juan Manuel might be alive today.
No estaba segura de que hubiera obedecido.	I wasn't sure you'd comply.
¡Si Lot hubiera obedecido sin tardanza, su esposa no hubíera perdido la vida!	If Lot would have obeyed without delay, his wife would have not been lost!
Si las hubiera obedecido, o el viento hubiera continuado, el Fawn se hubiera perdido igualmente.	If I had obeyed them, or the wind had remained constants Fawn would still have perished.
Si hubiera obedecido la ley estrictamente por nosotros, la justicia hubiera dado cuenta por nosotros.	If He had obeyed the law strictly for us, justice would have accounted His obedience to us.
Rachael tal vez no hubieras ingresado en un hospital mental en la mañana si yo hubiera obedecido.	Rachael perhaps you would have not been checked into the mental hospital in the morning if I had obeyed.
Según este plan tenemos el beneficio de su obediencia a la ley como si hubiera obedecido por nosotros.	According to this plan, we have the benefit of his obedience to the law, just as if he had obeyed it for us.
Esto es, la gracia primero obedece la ley por los elegidos, luego asume el pago de la deuda, como si nunca se hubiera obedecido, y luego la justicia libera y salva al deudor.	That is, grace first obeys the law for the elect, then assumes and pays the debt, as if no obedience had been rendered, and then justice discharges and saves the debtor.
Hubiera podido ser que si él hubiera obedecido siempre, la influencia natural de su ejemplo habría traído un estado de cosas en que, de modo natural, toda la posteridad habría continuado en la santidad.	It may have been, that if he had obeyed always, the natural influence of his example would have brought about such a state of things, that as a matter of fact all his posterity would have continued in holiness.
Por otro lado, si el problema de salud fue provocado por un accidente que se podría haber evitado si el niño hubiera obedecido ciertas normas de seguridad, asegúrese de que su hijo comprenda los motivos por los que existen las reglas y las obedezca en el futuro.	On the other hand, if the medical problem was caused by an accident that could have been avoided by obeying safety rules, make sure your child understands the reason for the rules and will follow them in the future.