oír

Sí, como si no hubiera oído eso antes.	Yeah, like I haven'theard that one before.
Gracias por aclararlo, incluso aunque no lo hubiera oído.	Thank you for clearing that up, Even though I hadn't heard it.
Como si nunca hubiera oído eso antes.	As if I haven't heard that one before.
Si su empleada no me hubiera oído, no sé qué habría pasado.	If your maid hadn't heard my sobs, I don't know what would've happened.
Como si no hubiera oído eso antes.	Like I've never heard that before.
Como si no hubiera oído.	As if he hadn't heard
Si no lo hubiera oído por mí misma, no lo habría creído.	If I didn't hear it for myself, I wouldn't have believed it.
No sabía que me hubiera oído.	I didn't realize that you heard what I was saying.
Si no hubiera oído la voz de su criada, me habrían atrapado.	If I hadn't heard her maid's voice outside the dressing room, they'd have got me.
Si no hubiera oído las noticias habría pensado que ya tenías el tesoro.	If I hadn't heard the news... I'd have assumed that you've already...taken the treasure
El 15 de octubre estuvo previsto que un juez administrativo lo hubiera oído de nuevo, para una eventual puesta en libertad condicional.	Nicholas was scheduled for another parole hearing in front of an administrative judge on 15 October.
Y si hubiera oído hablar de un pintor llamado Salvador Dalí.	And if he had ever heard of a painter named Salvador Dalí.
La princesa... ojalá nunca hubiera oído hablar de ella.	The princess... I wish I'd never heard of her.
Él nunca hubiera oído hablar de esta torre.	He would have never heard about this tower.
¿Y si nadie hubiera oído hablar del concepto de la frustración?	What if no one had ever heard of the concept of frustration?
No conocía a nadie que hubiera oído hablar de eso antes.	I didn't know anybody who had ever heard of it before.
¿Y si nadie hubiera oído hablar de la falta de armonía?	What if no one had ever heard of disharmony?
No hay manera de que no hubiera oído hablar de ello.	There's no way I wouldn't have heard about it.
Si hubiera oído sobre ella, no sería secreta.	If I had heard of it, it wouldn't be a secret.
De lo contrario, no hubiera oído el final.	Otherwise, I would've never heard the end of it.