lograr

Nunca hubiera logrado ascender por la escalera.	I'd never make it up the ladder.
Debo admitirlo. Si no hubieras llegado, no lo hubiera logrado.	I have to admit, if you hadn't come along, I might not have.
Así que, mientras que Pablo negó que hubiera logrado completamente la perfección, afirmó su madurez espiritual.	So, while Paul denied that he had completely attained perfection, he affirmed his spiritual maturity.
Sí, ojalá lo hubiera logrado.	Yeah, I wish she had.
Jamás lo hubiera logrado sola.	I could've never done it alone. Anytime.
Sin la ayuda de cada uno de ustedes, nunca hubiera logrado hacer los grandes avances que hice.	Without everyone's assistance, I wouldn't have made the great strides I felt I did.
Nunca hubiera logrado ver la verdadera Trinidad si no hubiera habido tu taller y tu conocimientos.	I would not have been able to see the real Trinidad if not for your workshop and connections.
¿Qué hubiera pasado si él hubiera logrado tener el ánimo levantado durante esos 22 años en lugar de rehusar ser consolado?	What would have happened if he had kept a high spirit during those 22 years instead of refusing being comforted?
Si el SRAS se hubiera dado en áreas con una infraestructura de salud pobre, es poco probable que se hubiera logrado su control tan rápido.	If SARS had become established in areas with weak health infrastructure, it is unlikely that containment would have been achieved so quickly.
Pero aunque se hubiera logrado, seguirían necesitándose esfuerzos continuos a largo plazo para lograr la aplicación práctica efectiva de las disposiciones de dichos instrumentos.	Even when universal ratification is reached, long-term sustained efforts will be required to achieve the effective practical application of the provisions of these instruments.
Sí, pero no lo hubiera logrado sin tu entrenamiento.	Yeah, but I couldn't have done it without your training.
¿Y si Napoleón hubiera logrado invadir Rusia en 1811?	What if Napoleon had successfully invaded Russia in 1811?
Y si lo hubiera logrado, usted estaría agradeciéndome.	And if I'd pulled it off, you'd be thanking me.
Nunca hubiera logrado venirme desde el Bronx sin ustedes.	I would never have made it from the Bronx without you.
Parece como que hubiera logrado cambiar su vida.	Sounds like she really managed to change her life.
Habría sido mejor si hubiera logrado canales para todas las lenguas.	It would have been better if she had obtained channels in all languages.
¿Qué habría pasado si alguien hubiera logrado ir a la luna?	What would have happened is someone tried to go to the moon?
No lo hubiera logrado sin el soldado Ben Yahzee.	I couldn't have done it without Private Ben Yahzee.
Si se hubiera logrado esto, estaría encantado de apoyar la Directiva.	If you had achieved that, I would have been delighted to support the directive.
Y sin ti, nunca lo hubiera logrado.	And without you, I never could have managed.