inventar

A veces deseo que el viaje en el tiempo nunca se hubiera inventado.	Sometimes I wish time travel had never been invented.
Me gustaría que no se hubiera inventado.	I wish it had never been invented.
Es como si lo hubiera inventado yo.	I pretty much invented it.
Si hubiera inventado todo esto?	What if he made it up?
En primer lugar, le indicaré al Vicepresidente, señor McMillan-Scott, que si no hubiera inventado ya este procedimiento tan interesante, habríamos tenido que inventarlo ahora.	Firstly, let me say to the Vice-President, Mr McMillan-Scott, that if he had not already invented this interesting procedure, we would have to invent it now.
Ayer, en el Conservatorio Marcos Redondo, el sonido del piano consiguió domesticar esa fuerza salvaje y nos hizo sentir flotando sobre las olas del tiempo como si el mar no existiera, como si solo se hubiera inventado para ser melodía.	Yesterday, in the Marcos Redondo Conservatory, the sound of the piano tamed this savage force and had us floating on the waves of time as if the sea no longer existed, as if it had only been created in order to become a melody.
Claro, me dirán ustedes que no estas personas mandan, que en realidad es Carlos Salinas de Gortari quien le dicta a Enrique Peña Nieto lo que debe de hacerse (¡ah!, ¿qué sería de este país si no se hubiera inventado el teleprompter?	Ok sure, you all will tell me that these people are not in charge, but instead it is actually Carlos Salinas de Gortari who dictates what Enrique Peña Nieto does (ah, what would become of this country if the teleprompter were not invented?
¿Qué excusa hubiera inventado para venir aquí conmigo?	What excuse had invented to come here with me?
Me gustaría más si no hubiera inventado la bomba atómica.	I would prefer if there were invented the atomic bomb.
No es como si hubiera inventado el Prius... que de hecho funciona.	It's not like he invented the Prius, which actually works.
Como si... me lo hubiera inventado todo por el dinero.	Like I just... made it all up for the money.
Parece como si hubiera inventado el cinematógrafo.	It looks as if you've invented the cinematograph.
Un día deseas que nunca se hubiera inventado.	One day you wish they were never invented.
Obviamente el autor del evangelio no hubiera inventado tales palabras.	The Gospel writer could not have invented such words.
Estaría vivo si yo no hubiera inventado esto.	He'd be alive, too, if I hadn't invented sliding.
Suena como que me lo hubiera inventado.	It sounds like I made it up.
No es como si lo hubiera inventado.	It's not like I invented them.
Ojalá hubiera inventado antes esta tecnología.	I wish I'd invented this technology sooner.
Le contaría los detalles, pero parecería como si lo hubiera inventado.	I'd tell you the details, but it'd sound like I made 'em up.
¡No actúes como si lo hubiera inventado!	Don't act like I made something up!