imaginar

Sorprende a tu pareja con una faceta tuya que nunca hubiera imaginado.	Surprise your partner with a facet of yours you never dreamed.
Es la cosa más romántica que jamás hubiera imaginado.	It's the most romantic thing I've ever imagined.
Nunca hubiera imaginado así la despedida del circo.	I never imagined it like that, the farewell to the circus.
Como si yo hubiera imaginado que esto ha sucedido en la vida real.	Like I imaged that it happened in real life.
No le di nada que ella no hubiera imaginado.	I gave her nothing she hadn't worked out.
Nunca hubiera imaginado que algunas de esas cosas podían haber causado dolor.	Some of the things I would have never imagined could have caused pain.
No me lo esperaba, nunca lo hubiera imaginado.	I didn't expect it, had never imagined it.
Nunca hubiera imaginado que mi hija se casaría por compromiso y no por amor.	I never expected my daughter will compromise not love him.
No es para nada cualquier tipo de trayectoria... que me hubiera imaginado para mí misma.	It's totally not any kind of trajectory that I pictured for myself.
Más de lo que nunca hubiera imaginado.	More than anything I've ever known.
Nunca hubiera imaginado que era soltero.	You'd never know you were a bachelor.
¿Quién se hubiera imaginado que las bacterias podrían ser hermosas?	Who would have thought that bacteria could be beautiful?
¿Por qué no lo hubiera imaginado ni en sueños?	Why would he not have imagined it even in dreams?
Nunca me hubiera imaginado que tu padre tenía razón.	I never would have guessed that your daddy was right.
¿Quién hubiera imaginado que serías un buen chico?	Who would have expected you to be a nice guy?
Jamás hubiera imaginado a Lexie como un conducto hacia el cielo.	Never would have pegged Lexie as a conduit to the heavens.
Fiel a lo que hubiera imaginado muy allá del Cielo.	True to what I had envisioned far beyond Heaven.
¿Quién hubiera imaginado que cuatro minutos pueden cambiarlo?	Who would have guessed that four minutes could change everything?
No en un millón de años me hubiera imaginado esto.	In a million years I would never have imagined.
Sabes, es una faceta de ti que jamás hubiera imaginado.	You know, it's a side of you I never would have expected.